一些基本對答; 簡單身體狀況形容 Part I

(傷風感冒 & 腸胃不適)

與醫生形容身體反應及症狀是一大挑戰; 你需要給醫生解釋你所觀察到及其他有關你及家人的家庭醫學歷史。 Module D3 將講解以下情況: I) 有關你的五官及其他身體部份的常用詞 (動詞); II) 身體狀況及一些有關形容詞 / 新冠疫苗名稱及叫法; III) 模擬情境：與醫生對話; 準確地形容症狀、傷口痛楚等; IV) 家庭醫生VS外科醫生VS專科醫生的叫法 




以下免費課堂將收錄我們其中一節有關 形容身體狀況及感受的基本詞彙 - 有興趣的同學，可前往這裏了解我們整個 Module D3 的相關內容標題及範圍 : 


https://www.e-lecture.co/courses/module-d3 




Scenario 1 :  Simple descriptions of body conditions

模擬情境一 : 基本對答; 簡單身體狀況形容  

 


D: Good evening. What brings you here today? 你今天因什麼事來到這裏 ?/ How are you today? 你今天好嗎? 



What brings you here today -是一個比較有禮貌及中肯的說法，這個說法比 "Why are you here?" (你為什麼來這裏) 更加體面. 


在其他行業之中，例如客戶服務; 當他們聆聽客人查詢時他們一般會先說 "How can i assist you? (我如何能協助你) 或者 "How may I help you today?" 我今天如何幫你?



Y: I am not feeling well 我感覺不舒服/ It’s my daughter 是我的女兒. She is not feeling well. 




以下是一些較常見的疾病及身體毛病症狀。

Symptoms related to flu and cold 傷風感冒 . I have a 

  1. runny nose. 我有流鼻水
  2. cough. 我有咳嗽 or coughing
  3. fever. 我發燒 (有些時候會直接叫 "I have a temperature (溫度)"
  4. headache. 我頭痛
  5. chills. 我會發冷
  6. fatigue. 我會疲倦 (I’m always tired) 
  7. I feeling dizzy / light-headed 我會頭暈



Symptoms related to intestinal issue  腸胃不適

  1. I have a stomachache. 我肚子會痛
  2. I have diarrhoea. 我拉肚子
  3. I have constipation. 我便秘
  4. I have no appetite. 我沒食慾
  5. I have nausea. 我會反胃
  6. I have been vomiting / puking / throwing up. 我最近會吐

其他症狀 (不在視頻中)

I have an indigestion (an upset stomach) : 由於過量進食而導致在上腹部 (abdomen) 位置感覺不適的情況，像我們俗稱的"食濟了"


在一些特殊情況，醫生可需要查詢我們的排泄物 (Stool=糞便) 的形態。基本上我們可以使用這些形容詞表達最近如廁時情形 ，例如:


i) 小粒狀 (可能由於便秘情況下) = small hard lumps 

ii) 類似腸仔 (sausage) 形狀的但表面 (surface) 有裂縫 (cracks) = Sausage-liked with cracks on surface

iii) 長身而較為柔軟及順滑的 = Long, soft (順滑) and smooth (順滑)

iv) 水狀 (而沒有固體) = watery